Alai [2003, India, comedy, DVDRip] Sub Rus

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

Радость / Alai

Страна: Индия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 02:36:34

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Перевод: ssshahi
Режиссер: Викрам Кумар / Vikram Kumar

В ролях: Силамбарасан Раджендар (Симбу), Триша Кришнан, Вивек

Описание: Ади (Симбу) и Мира (Триша) приезжают на свадьбу своих друзей, но оказывается, что брак этот по договоренности старших, а жених-то любит совсем другую девушку. И Ади конечно же берется помочь своему другу обрести свою любовь. Ну и попутно главные герои влюбляются друг в друга. И все вроде бы движется еще к одной свадьбе. Но не надо забывать, что за каждый поступок рано или поздно приходиться расплачиваться.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 640x272 (2.35:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1369 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
[spoiler="Образец субтитров"]
4
00:02:08,862 --> 00:02:10,329
Сегодня день рождения Ади.

5
00:02:10,864 --> 00:02:15,824
22 года ты не оставлял его своей милостью...

6
00:02:16,870 --> 00:02:17,837
...будь ему вечным защитником.

7
00:02:20,874 --> 00:02:21,841
Куда он делся?

8
00:02:29,382 --> 00:02:31,350
- Что это за мотоцикл?
- Прочти и увидишь.

9
00:02:33,887 --> 00:02:35,354
Хватит шутить. Для кого он?

10
00:02:36,890 --> 00:02:38,357
Мне он уже не по возрасту.

11
00:02:38,892 --> 00:02:41,360
Это подарок на день рождения Ади.
Как тебе?

12
00:02:41,895 --> 00:02:44,363
- Кто тебе это посоветовал?
- Продавец в магазине, а что?

13
00:02:44,898 --> 00:02:48,356
Неужели ты не знаешь сколько несчастных
случаев происходит из-за мотоциклов?

14
00:02:48,902 --> 00:02:51,370
А сколько говорят о взрыве бытового газа?

15
00:02:51,627 --> 00:02:52,872
Ты что, перестанешь готовить?

16
00:02:53,907 --> 00:02:58,367
Ты во всем его поддерживаешь,
и он совсем перестал меня бояться.

17
00:02:58,912 --> 00:03:01,881
Послушай, дети не должны
бояться родителей...

18
00:03:02,415 --> 00:03:03,882
...любви больше чем достаточно.

19
00:03:04,417 --> 00:03:06,282
Где Ади?

20
00:03:50,406 --> 00:03:55,924
Волны текут, волны текут,
волны текут вокруг меня.

21
00:03:56,469 --> 00:04:02,430
Флаг развевается, флаг развевается
флаг, который я поднял, развевается.

22
00:04:02,976 --> 00:04:06,969
Чтобы я ни задумал, все получается;
все дороги для меня открыты.

23
00:04:06,980 --> 00:04:08,948
Неизведанное манит.

24
00:04:09,328 --> 00:04:11,950
Под звуки моей песни вращается земля.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]