Half-Life: Source Build 5345 [P] [RUS]

Игры » Игры для Apple Macintosh » Нативные игры для Mac

Half-Life: Source

Жанр: Шутер от первого лица
Год выпуска: 2004
Версия: Build 5345
Разработчик: Valve Corporation
Сайт разработчика: https://store.steampowered.com/app/280/?snr=1_5_9__205
Платформа: Intel only
Происхождение: Native
Язык интерфейса: Только русский
Язык озвучания: Только русский
Таблетка: Программа пролечена (не требует введения данных/вводим любые данные)
Системные требования: MINIMUM:
OS:OS X version Leopard 10.5.8, Snow Leopard 10.6.3 до macOS 10.14
Memory: 1GB RAM
Graphics: NVIDIA GeForce 8 or higher, ATI X1600 or higher, or Intel HD 3000 or higher
Other: Mouse, Keyboard

Описание: Выпущенный в 1998 году, получивший свыше 50 наград «Игра года», Half-Life задал новые стандарты жанра экшен. Half-Life: Source — это обновленная версия высоко оцененной критиками игры-бестселлера. Благодаря технологии Source в ней появилась улучшенная физика, выросло качество спецэффектов и многое другое.
Сюжет игры полностью соответствует сюжету оригинального Half-Life и повествует о происшествии в исследовательском центре «Чёрная Меза», расположенном в американском штате Нью-Мексико.
Действующий персонаж игры — молодой талантливый научный сотрудник Гордон Фримен, работающий в Лаборатории аномальных материалов. Обладая низким уровнем допуска, учёный не подозревает о том, какие опасности таит в себе предстоящая работа. Однажды утром Гордона направляют в тестовую камеру для проведения стандартного анализа кристалла. Последствия эксперимента, однако, оказываются катастрофическими.

Доп. информация: За основу взята Steam-версия. Удалены все локализации, кроме русской. Оставлены локализация Тренировочного зала и озвучение костюма, выполненные самой Valve. В настройках можно переключаться между SD и HD-текстурами.
Раздача содержит полную нативную русскую версию оригинальной Half-life 2, т.к. без нее Half-Life: Source не работает.
Сейвы здесь Half-Life Source.app/Contents/MacOS/hl1/save
[spoiler="Процедура установки"]
Убедитесь, что в системе разрешен запуск любых приложений и отключена SIP.
1. Смонтируйте образ .dmg двойным щелчком мыши по нему.
2. Дождитесь проверки его целостности системой.
3. Перетащите значок игры в папку Программы (Applications).
4. Дождитесь окончания копирования.
5. Значок игры появится в Launchpad, откуда её и можно запустить.
[/spoiler]
[spoiler="Как переключиться на Half-life 2"]
При желании можно поиграть в русскую Халф-Лайф 2, для этого:
1. Откройте пакет с игрой (правой мышью - "показать содержимое пакета")
2. Найдите файл hl2.sh по пути Half-Life Source.app/Contents/MacOS и откройте его в TextEdit. Убедитесь, что TextEdit настроен на сохранение файлов в кодировке UTF-8.
3. В самой последней строке удалите запись -game hl1 (exec "$GAMEROOT/$GAMEEXE" -game hl1 & - так было; exec "$GAMEROOT/$GAMEEXE" & - так должно стать). Не сдвигайте начало строк!!!
4. Чтобы снова играть в Халф-Лайф Соурс, верните -game hl1 на прежнее место.


[/spoiler]
[spoiler="Особенности перевода"]
_______________________________________________________
Half-life 1
Перевод выполнен группой «GSC Game World».
Пиратский издатель — «XXI век».
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio».
_______________________________________________________

Над локализацией работали

Перевод речи в игре на русский язык «GSC Game World»

Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin

Роли дублировали

Неопознанные актёр и актриса (кодовое название в нашей базе «GSC2»). Если вам известны их имена — пожалуйста, сообщите их нам по электронной почте.
_______________________________________________________

Обзор перевода

Заключительный монолог в конце игры не переведён.
_______________________________________________________

История изменений русификатора

Четвёртый выпуск [07.09.2017]
 Поддержка текущей версии «Half-Life» в службе «Steam».
 Поддержка текущей версии «Half-Life: Source» в службе «Steam».
 Улучшена программа установки.

Третий выпуск [27.07.2012]
 Добавлена возможность внедрения необходимой речи в дополнения «Opposing Force» и «Blue Shift» в службе «Steam».

Второй выпуск [25.07.2012]
 Добавлена поддержка речи системы скафандра в игре «Half-Life: Source».

Первый выпуск [24.07.2012]
 Первый выпуск.
_______________________________________________________

© Перевод выполнен группой «GSC Game World» в 1998 году.
© Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2012 году.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты окна About"]

[/spoiler]